NeedTranslate
Перевод "road maps" на русский
Произношение road maps (роуд мапс) :
ɹˈəʊd mˈaps
роуд мапс транскрипция – 7 результатов перевода
Because I have to tell you that I am really, truly sorry for everything. And I'm sorry that I wasn't completely truthful with you and I am sorry for my predilection for the company of older women.
And nobody's handing out road maps for the road less travelled.
You just kind of gotta get on and start driving.
Потому что я должен сказать тебe, что я правда искренне сожалею обо всем, и я сожалею, что я был не до конца честен с тобой, и я сожалею о своей склонности к женщинам постарше.
Просто дело в том... ] Это был очень странный год для меня, Одри, потому что пока вы все, ребята, учились в колледже, я просто изо всех сил пытался остаться на плаву, и, поверь мне, никто не выдаёт дорожных карт для менее изъезженной дороги.
Ты просто садишься и начинаешь ехать.
Скопировать
It was in your glove compartment.
- And the road maps and ice scraper?
- They were in there too, sir.
Она была у вас в "бардачке".
- А карты мира и скребок?
Они были там же: сэр.
Скопировать
You say that once a week.
We're gonna need road maps.
Scramble 30 extra cops, tell my mother to push the weekly call to Wednesday.
Ты это раз в неделю говоришь.
Нам понадобятся дорожные карты.
Собери ещё 30 полицейских и скажи моей матери перенести еженедельный телефонный разговор на среду.
Скопировать
Getting excited?
I've been showing him road maps of where we'll be staying along the way.
Very excited, I think.
Волнуется?
Я показал ему дорожные карты, где мы будем останавливаться по пути.
Очень волнуется, я думаю.
Скопировать
I can'T.
people have scars in all sorts of unexpected places, like secret road maps of their personal histories
Alex!
Я не могу
у людей есть шрамы во всех неожиданных местах, как будто секретные дороги в их персональных историях диаграммы всех старых ран.
Алекс!
Скопировать
Yes, ma'am.
Most of them viewed their predecessors as road maps.
They read their résumés as recipes to be followed.
Да, мэм.
Большинство из них считали их предшественников дорожными картами.
Они читали их резюме как рецепты, которым нужно следовать.
Скопировать
Lawyers are reminded-- opening statements are not arguments.
They're road maps to let the juries know what evidence they can expect to hear.
Plaintiff has the burden of proof and delivers the first opening statement.
Напоминаю, во вступительных речах доводы не излагать.
В них стороны в общих чертах сообщают присяжным, какие доказательства могут быть представлены в ходе слушания.
Истец обязан доказать свою позицию и первым выступает со вступительной речью.
Скопировать
